因創作環境變化與身體衰退等因素 高橋陽一《足球小將翼》宣告 4 月完結
由高橋陽一所著的長青足球漫畫《足球小將翼》，昨日晚間宣布因作者身體衰退以及創作環境改變等因素，將於 4 月結束連載的消息。
《足球小將翼》是高橋陽一作為漫畫家出道作的足球漫畫，故事是以天才足球少年「大空翼」為主角，描述他與隊友以及來自全球的勁敵們相互較勁成長的故事。除了原作漫畫外，本作過去也曾多次改編電視動畫以及遊戲，而動畫最新作《隊長小翼 Season2 青少年篇》目前也正於台灣及日本等地播出中。作品的精采程度，也間接催生了許多日本甚至是海外職業選手的誕生。
《足球小將翼》最早是 1980 年在「週刊少年 JUMP」短期刊登、並於 1981 年時正式展開連載。到連載結束的 1988 年為止，故事將翼從小學生到青少年時期的故事描繪完畢。後續幾十年間，也誕生了像是「世青篇」、「ROAD TO 2002」、「GOLDEN-23」、「海外激鬥篇」以及「Rising Sun」這些續篇故事，目前系列作全球累計發行數已達到 9000 萬本以上。
不過昨日官方發表公告指出，作品將於今年 4 月結束連載的消息。高橋陽一表示，包含現在連載中的「Rising Sun」在內，他一直思考著故事該如何發展，如果將他所構思的部分全部以漫畫呈現，說不定得花上 40 年以上的時間完成，因此有些不切實際。或許未來可以藉由分鏡（ネーム）之類的方式，集中在「故事」面呈現給讀者。
文中他也提到，雖說現在身體沒什麼大狀況、也還在相對健康的狀態。但與當初在「週刊少年 JUMP」以及「週刊 YOUNG JUMP」的時期相比，超過 60 歲的他，仍有著老花眼以及眩暈等毛病，身體狀況已大不如前。除了體力的衰退外，近年來創作的數位化，降低了他的創作速度。而自 2020 年開始爆發的疫情，也讓製作人員的體制難以維持。此外，高橋陽一提到，當年因為憧憬水島新司而成為漫畫家的他，在得知水島新司過世的消息後，也開始思考自己引退的契機。
今日在日本發售的「《足球小將翼》Magazine Vol. 19」中，會有著高橋陽一決定結束連載的詳細原因及過程。而 4 月發售的「《足球小將翼》Magazine Vol. 20」則是會正式為漫畫的連載謝幕。至於《足球小將翼》未來的故事如正式決定要如何呈現、在何處呈現後，將會進一步於官方網站告知。
举报いつも『キャプテン翼』を応援していただき、ありがとうございます。すでに集英社からのリリース及び各メディアの報道によって明らかにさせていただきましたが、このたび、4月初旬発売予定の『キャプテン翼マガジンvol.20』掲載話をもって、『キャプテン翼』の漫画での連載を終了することにしました。
— 高橋陽一 Yoichi TAKAHASHI (@0728takahashi) January 5, 2024